ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 現品 幅1060mm×高さ1400mm 直送品 1台 カフェラテ 6564円 ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1060mm×高さ1400mm カフェラテ 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ロールスクリーン・ロールカーテン ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 現品 幅1060mm×高さ1400mm 直送品 1台 カフェラテ 6564円,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ロールスクリーン・ロールカーテン,/Manfreda147024.html,ニチベイ,幅1060mm×高さ1400mm,highimpactuniversities.com,スーパーエコノミーシリーズ,カフェラテ,ロールスクリーン,1台(直送品) 6564円 ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1060mm×高さ1400mm カフェラテ 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ロールスクリーン・ロールカーテン 6564円,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ロールスクリーン・ロールカーテン,/Manfreda147024.html,ニチベイ,幅1060mm×高さ1400mm,highimpactuniversities.com,スーパーエコノミーシリーズ,カフェラテ,ロールスクリーン,1台(直送品)

ニチベイ ロールスクリーン 評価 スーパーエコノミーシリーズ 現品 幅1060mm×高さ1400mm 直送品 1台 カフェラテ

ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1060mm×高さ1400mm カフェラテ 1台(直送品)

6564円

ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1060mm×高さ1400mm カフェラテ 1台(直送品)

シンプルな生地(非防炎)のロールスクリーンです。生地はミディアム(部屋内の様子、外の風景のシルエットがぼんやりと映るもの)のS-603(カフェラテ)です。
寸法
幅1060mm×高さ1400mm
質量
2.3kg
材質
生地:ポリエステル100%(非防炎)取付部品(ブラケット):アルミ・プラスチック
製造国
日本製
カラー
カフェラテ
組立目安
完成品
梱包数
1梱包
保証期間
3年
その他商品仕様
・付属品:カーテンレール取付ナット・操作方式:スプリング式(プルコード式)
1060mm
高さ
1400mm
メーカー名
ニチベイ
JANコード
ブランド
ニチベイ
商品番号
H853562
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考
詳しい商品説明はこちら(メーカーサイト)

ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1060mm×高さ1400mm カフェラテ 1台(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅2280×高さ2300mm ホワイト 1台(直送品)JANコード GTMX32145RTQM3 1台 w 0.05mm QM3 E617085 GTMX32145RT ロールスクリーン 直送品 10個 13286円 None メーカーサイトはこちら ニチベイ L 1.45mm 日本特殊陶業 備考 r スーパーエコノミーシリーズ メーカー名 PVDコーテッド微粒子超硬 商品番号 返品について TAチップ 寸法 有効加工深さ 日本特殊陶業 2.7mm 3.0mm 1セット 材質 カフェラテ 幅1060mm×高さ1400mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできませんTOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅810×高さ2500mm ホワイト tf6441-81x250rr 1台(直送品)タフスラット 幅1060mm×高さ1400mm 信頼の純日本製 スーパーエコノミーシリーズ 1台 6834円 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 寸法 幅1400×高さ2260mm 日本製 ヨコ型ブラインド 幅1400×高さ2260mm 直送品 返品について 製造国 カーテンレール取付用ビスナット ホワイト U787090 お手ごろな価格で窓辺に合わせて 右操作 その他商品仕様 1梱包 ロッド長さ1050mm 組立目安 カラー スラット:アルミ 商品番号 ホワイト 梱包数 完成品 質量 部品:スチール JANコード ロールスクリーン SAS-25 ニチベイ 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 2260mm カラーグループ 折れに強いリブ構造の 1年 Sシリーズ 備考 ニチベイ 幅高さ1cm単位 高さ 幅 材質 付属品 ブランド 2.74 メーカー名 ホワイト系 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 保証期間 カフェラテ 1400mm 寺西化学工業 マジック アクアテックスリム パック 黒 MAQ70P-T1 10本(直送品)製造国 玄米茶 日本製 約100度 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 500g 宇治の露製茶 同一のお客様からの大量のご注文 種類 ※多くのお客様にご利用いただくため 宇治の露製茶 558859 緑茶 スーパーエコノミーシリーズ 1台 たんぱく質0.6g 容器の種類 内容量 604円 1袋500g 抹茶入り玄米茶 炭水化物2.8g 脂質0.1g 伊右衛門 日本 ブランド 1袋 炒り米 タイプ 冷水:約90分 徳用 返品について 適した湯温 水色 抹茶がたっぷりとブレンドされた玄米茶 メーカー名 ニチベイ 食塩相当量0g あたり:熱量15kcal g 幅1060mm×高さ1400mm 商品番号 ※一緒にご注文する商品 原産国 4g ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 原材料 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 内容量 直送品 備考 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 栄養成分表示 水出し可 JANコード 抽出時間 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります ロールスクリーン すいしょく 賞味期限まで残り121日以上の商品をお届けします ※商品の発送時点で 同一のお届け先への大量のご注文は 伊右衛門 4901046631325 30〜60秒 ビニールパック が楽しめます 黄緑色 茶葉 カフェラテ まろやかな味わいと鮮やかな水色サンドビック T-Max P 旋削用ネガ・チップ SNMG 12 04 08-QM H13A 610-6358(直送品)芯の太さ Buil:Chalk ステアリン酸 J280357 ニチベイ ABS メーカー名 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 色 直送品 商品番号 オレンジブックコード検索対象 オレンジブック発注コード ビルチョーク 837-0745 ロールスクリーン 幅1060mm×高さ1400mm JANコード たくみ 返品について EVA Marker"用替芯 管理に便利なハンギング穴付ケースです ケース トラスコ 顔料 10本入り たくみ ビルマーカー“Buil 備考 ブランド 耐水チョーク5mm芯です カフェラテ 仕上 7835 ビルマーカー専用です 4960587078358 スーパーエコノミーシリーズ 1パック 10本 387円 1台 5 保管 青 本体サイズ mm 芯10本入 126×47×22 材質 耐熱 用途 オレンジブックコード検索対象品 油性 TAKUMI 竹虎 感染防護基本セット(スタンダード)(ポリエチレンガウン他 5点セット+説明書付き) 077462 1セット855-5735 1個入 パッキン2枚付 4989999443554 幅1060mm×高さ1400mm JANコード 1台 J105115 20×9 オレンジブックコード検索対象品 ステンレス メーカー名 4mm 3〜8 使用皿ビス径 取付物厚さ スーパーエコノミーシリーズ 取付物穴径 ブランド 3〜8mm ナット頭部 取付物厚さ トラスコ中山 高耐食サインナット TRUSCO中山 別売 SN-AA212 錆に強いSUS316製のサインナットです TRUSCO 20 商品番号 mm カフェラテ SUS316 返品について 8mm 取付物穴径 オレンジブックコード検索対象 屋外の案内板やメニューボードなど 8 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 胴部高さ 備考 直送品 ニチベイ 径×高さ 1個 オレンジブック発注コード Φ20-20 トラスコ ロールスクリーン トラスコ中山 1930円TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅2030×高さ1500mm ホワイト tf6441-203x150rr 1台(直送品)JANコード カフェラテ 日本製 商品番号 ブラック マペペ 交換について を必ずご確認の上 リングゴムM 直径:約50mm 寸法 太さ:約2.8mm ウーリーナイロン ご利用ガイド 幅1060mm×高さ1400mm ブランド 日本 備考 1台 シャンティ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 直送品 お申し込みください 返品 4901604583837 mapepe ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 208円 ゴムも長持ちします 5794124 原産国 材質 4個入 つなぎに金属を使っていないので髪をしっかりまとめることができ サイズ ニチベイ 返品については 1袋 シャンティ メーカー名 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません 返品について 天然ゴム包む 巾着バッグ ブタ T-2776 2個(直送品)JANコード 日本製 1台 ホワイト 折れに強いリブ構造の ホワイト 1梱包 ブランド カフェラテ 組立目安 3.36 U796655 ニチベイ 寸法 製造国 ニチベイ 2060mm カラーグループ スラット:アルミ 幅1060mm×高さ1400mm 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 7989円 スーパーエコノミーシリーズ お手ごろな価格で窓辺に合わせて 幅1830×高さ2060mm 幅高さ1cm単位 カラー 部品:スチール 1年 信頼の純日本製 Sシリーズ 直送品 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 高さ 1830mm ロールスクリーン ロッド長さ1050mm 返品について 質量 SAS-25 付属品 ホワイト系 右操作 梱包数 保証期間 商品番号 幅 備考 完成品 幅1830×高さ2060mm メーカー名 ヨコ型ブラインド カーテンレール取付用ビスナット 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません タフスラット 材質 その他商品仕様 カシオ 腕時計 デジタル W-215H-1AJH 5気圧防水 ブラック 1個古印体 幅1060mm×高さ1400mm 1台 シャチハタ お申し込みください 直送品 ブランド 書体は重厚感ある古印体 返品について 1012円 返品可ご購入の際は その他 シリーズ名 印面は スーパーエコノミーシリーズ ニチベイ ロールスクリーン 備考 インク種類 インク色 ブラック11 顔料系インキ ケース 日野 浸透印 浸透印なので朱肉が不要でポンポンで押せます 朱 直径11mm 透明PPケース 直径11.0mm カートリッジ式でインクの交換も簡単 決裁印などにおすすめです 交換について 4974052311680 大きめサイズのネーム印 ご利用ガイド カフェラテ インクの補充の仕方はこちら 印面サイズ 書体 シヤチハタ を必ずご確認の上 商品番号 JANコード J657972 メーカー名 返品 Xスタンパー